Endlich hab ich es geschafft! Es sind Herbstferien! Es ist schon ganz schön deprimierend, wenn man von Deutschland immer hört: "Oh wir haben jetzt Ferien!" und man selbst hat jeden Tag bis 18 Uhr Schule. Tja, jetzt ist es andersrum ;D
(Enfin, j'ai reussi! Ce sont de vacances d'automn! C'est vraiment deprimé, quand tout le monde en allemagne dit: "Ouai, nous avons vacances!", et moi, j'ai école jusqu'a 18h. Bof, maintenant j'ai vacances! :D)
In den Ferien fahren wir in die Schweiz zu dem Freund meiner Corres. Ich bin Mal gespannt wie das so wird. Ich hoffe nur, dass die nicht die ganze Zeit zusammen kleben.
(Pendant les vacances, nous allons au Suisse chez le copin de ma corres. Je veux bien savoir comment ca se passe. J'éspere que ils ne vont pas coller ensemble tout le temps.)
Die letzten Schultage waren eigentlich ganz cool. Am Freitag war Halloween an unserer Schule und alle sind verkleidet gekommen. Das war vielleicht lustig!! :D :D
(Les deniers jours d'écoles étient bon. Vendredi était Halloween dans notre école et tout le monde est venu degisé. C'était tellement marant!)
Den Samstag war ich wieder beim Theater und Abends waren wir bei einer Zaubershow. Das war so cool!!!! Da habe ich mit meiner Corres dann auch darüber gesprochen, dass ich Angst habe, dass ich hier kein Französisch lerne und sie meinte, ich sollte mir keine Sorgen, ich spräche super französisch! Und sie spricht jetzt mit mir auch französisch, also alles super!
Le Samedi, j'était au theatre et dans la soirée j'ai vu un spéctacle magique. C'était tellement cool! Là, j'ai parle avec ma corres sur ma peur, que je n'apprend pas le francais, mais elle pense, que je ne doit pas me faire les soucis desu. Je parlais super bien francais. Et maintenant elle parle francais avec moi. Alors, tout va bien!"
Der Sonntag war ein bisschen langweilig, aber morgen fliegen wir dann ja auch schon los! Ich freue mich so mega!!
(Le dimanche était un peu ennuyeu, mai demain on va voler au Suisse. Je suis hyper contante!)
À bientot et gros gros bisou de la france!!!
Jenny
Montag, 21. Oktober 2013
Sonntag, 13. Oktober 2013
Lerne ich Französisch?
Da bin ich auch mal wieder :)
Irgendwie habe ich das Gefühl, dass ich hier überhaupt gar nichts lerne. Als wenn ich meine Zeit hier um sonst verschwende....
(Je pense j'apprends rien ici. Je passe ma sejour ici, mais j'apprends rien)
Meine Corres spricht mit mir Deutsch, obwohl ich ihr mehrmals gesagt habe, dass sie das lassen soll und ich liege Abends im Bett und kann nicht einschlafen, weil ich denke, dass ich noch nichts gelernt habe...
Mir ist das hier richtig wichtig und ich habe einfach Angst, dass ich umsonst hier bin. Dass ich dann nachher nach Deutschland wiederkomme und alle von mir erwarten, dass ich perfekt Französisch spreche, ich diese Erwartung aber einfach nicht erfüllen kann :(
(Pour mois, cette sejour est tres important, et j'ai beaucoup peur, que je suis la pour rien. J'ai peur que je reviens et tout le monde attend que je parle Francais parfaitement, et je ne peut pas faire ca.)
Außerdem läuft es mit meiner Corres auch nicht so gut. Es ist nicht so, dass wir uns streiten würden, doch wir hatten in Deutschland einfach eine mega gute Beziehung, die wir hier nicht haben... Das finde ich total schade.
Außerdem habe ich für sie versucht so wenig wie möglich mit meinen Freunden in Deutschland zu machen und sie lässt mich hier manchmal total alleine und ich muss zugucken, wie sie mit ihren Freunden lacht und so. Das nervt mich ein bisschen.
Aber ich fange jetzt an auf Französich zu träumen. Jedenfalls teilweise. Vielleicht ist das ja schon mal ein
Fortschritt.
(Je commence de rever en francais. Bon... de fois... Peut-etre c'est deja le progres)
Ich habe jetzt ziemlich viele Controlls die ich schreiben muss. Das nervt ein bisschen, weil es das einfach nicht bringt dafür zu lernen, wenn ich so wie so weiß, dass ich das nicht hinbekommen werde.
(Maintenant il ya beaucoup des controlles lesquells, je doit écrire. Ca me nerve un peut, parce que c'est inutile d'apprendre pour ca, quand je sais, que je ne vais pas reussir.)
Cool ist aber, dass ich mir da eigentlich gar keine Sorgen drum machen muss, da ich so wie so keine Noten bekomme. Das ist manchmal ein ganz gutes Gefühl.
(Mais normalement, je me ne doit pas faire de souci desous. Je ne vais pas avoir des notes. J'aime ca!)
Bis bald
Jennylalala
Irgendwie habe ich das Gefühl, dass ich hier überhaupt gar nichts lerne. Als wenn ich meine Zeit hier um sonst verschwende....
(Je pense j'apprends rien ici. Je passe ma sejour ici, mais j'apprends rien)
Meine Corres spricht mit mir Deutsch, obwohl ich ihr mehrmals gesagt habe, dass sie das lassen soll und ich liege Abends im Bett und kann nicht einschlafen, weil ich denke, dass ich noch nichts gelernt habe...
Mir ist das hier richtig wichtig und ich habe einfach Angst, dass ich umsonst hier bin. Dass ich dann nachher nach Deutschland wiederkomme und alle von mir erwarten, dass ich perfekt Französisch spreche, ich diese Erwartung aber einfach nicht erfüllen kann :(
(Pour mois, cette sejour est tres important, et j'ai beaucoup peur, que je suis la pour rien. J'ai peur que je reviens et tout le monde attend que je parle Francais parfaitement, et je ne peut pas faire ca.)
Außerdem läuft es mit meiner Corres auch nicht so gut. Es ist nicht so, dass wir uns streiten würden, doch wir hatten in Deutschland einfach eine mega gute Beziehung, die wir hier nicht haben... Das finde ich total schade.
Außerdem habe ich für sie versucht so wenig wie möglich mit meinen Freunden in Deutschland zu machen und sie lässt mich hier manchmal total alleine und ich muss zugucken, wie sie mit ihren Freunden lacht und so. Das nervt mich ein bisschen.
Aber ich fange jetzt an auf Französich zu träumen. Jedenfalls teilweise. Vielleicht ist das ja schon mal ein
Fortschritt.
(Je commence de rever en francais. Bon... de fois... Peut-etre c'est deja le progres)
Ich habe jetzt ziemlich viele Controlls die ich schreiben muss. Das nervt ein bisschen, weil es das einfach nicht bringt dafür zu lernen, wenn ich so wie so weiß, dass ich das nicht hinbekommen werde.
(Maintenant il ya beaucoup des controlles lesquells, je doit écrire. Ca me nerve un peut, parce que c'est inutile d'apprendre pour ca, quand je sais, que je ne vais pas reussir.)
Cool ist aber, dass ich mir da eigentlich gar keine Sorgen drum machen muss, da ich so wie so keine Noten bekomme. Das ist manchmal ein ganz gutes Gefühl.
(Mais normalement, je me ne doit pas faire de souci desous. Je ne vais pas avoir des notes. J'aime ca!)
Bis bald
Jennylalala
Sonntag, 6. Oktober 2013
Zusammenbruch und Trost
Heho,
ja, jetzt gibt es auch Mal nicht so schöne Dinge zu berichten.
Ich hatte ja gesagt, dass ich mit meiner Corres mit zur Feuerwehr musste.... Die Nacht hatte ich fürchterlich schlecht geschlafen und den Morgen musste ich um 6 Uhr aufstehen, damit ich rechtzeitig fertig wurde.
So war ich schrecklich müde und ich hatte schon ein ganz komisches Gefühl.
Als meine Corres mir dann auch noch sagte: "Ne Jenny. Deine Zumbahose kannst du nicht anziehen. Da lachen die dich alle aus!" und "Oh, du bist geschminkt? Das ist eigentlich verboten!", da hab ich dann innerlich die Kriese bekommen.
Als ich dann dahin fuhr da sah ich, wie die alle in ihren Feuerwehrklamotten da standen und ich habe mich ganz seltsam gefühlt.
Die mussten sich da alle in eine Reihe stellen, und dann ging es los! "Still gestanden! Links zwo 3 4, links zwo 3, 4"
Plötzlich bekam ich Tränen in den Augen und hab angefangen zu heulen. Und kannte einfach nicht mehr aufhören.
Die Großeltern haben mich dann abgeholt und sich ganz lieb um mich gekümmert. Meine Corres auch mega. Die sind hier alle so herzlich und lieb, dass glaubt man gar nicht!
Das Wochenende habe ich dann zu Hause in meinem Bett verbracht und mit meiner Familie gesprochen. Das hat dann sehr geholfen. Ich glaube ich hatte das erste Mal Heimweh.
Dann wieder eine Woche Schule.
Den Donnerstag war ein Treffen für die Schüler die gerne an Brigitte Sauzay teilnehmen wollen. Meine Corres und ich waren auch da, damit wir ein bisschen berichten können. Ich hatte solche Angst, dass ich etwas gefragt werde und habe mich mega konzentriert um alles zu verstehen. Ich hatte danach mega Kopfschmerzen und als ich tatsächlich was gefragt wurde, habe ich nur kauderwelsch herausgebracht. So ein Scheiß!
Den Abend bin ich bei den "Études" auf meinem Schreibtisch eingeschlafen.
Am Freitag kamen meine Großeltern! Sie waren hier in Frankreich im Urlaub und kamen für das Wochende vorbei.
Ich war den ganzen Tag super aufgeregt und habe vor Freude geweint, als ich sie dann gesehen habe.
Wir haben im Wohnwagen auf einem Campingplatz geschlafen, von dem ich allen Abraten würde. So ein Müllplatz.... ;(
Den Samstag waren wir in Toulouse shoppen! Ich habe ein paar schöne Klamotten bekommen und habe den Tag einfach nur genossen.
Heute kamen meine Großeltern mit zu meiner Familie und hier nach Hause und haben sich etwas mit der Gastmutter unterhalten. Sehr lustig!
Morgen geht es wieder zu Schule und ich habe überhaupt gar keine Lust. Wieder eine (langweilige) lange Woche.
Ich melde mich dann wahrscheinlich nächstes Wochenende wieder.
Grosses bisous et Au revoir!
Jenny
ja, jetzt gibt es auch Mal nicht so schöne Dinge zu berichten.
Ich hatte ja gesagt, dass ich mit meiner Corres mit zur Feuerwehr musste.... Die Nacht hatte ich fürchterlich schlecht geschlafen und den Morgen musste ich um 6 Uhr aufstehen, damit ich rechtzeitig fertig wurde.
So war ich schrecklich müde und ich hatte schon ein ganz komisches Gefühl.
Als meine Corres mir dann auch noch sagte: "Ne Jenny. Deine Zumbahose kannst du nicht anziehen. Da lachen die dich alle aus!" und "Oh, du bist geschminkt? Das ist eigentlich verboten!", da hab ich dann innerlich die Kriese bekommen.
Als ich dann dahin fuhr da sah ich, wie die alle in ihren Feuerwehrklamotten da standen und ich habe mich ganz seltsam gefühlt.
Die mussten sich da alle in eine Reihe stellen, und dann ging es los! "Still gestanden! Links zwo 3 4, links zwo 3, 4"
Plötzlich bekam ich Tränen in den Augen und hab angefangen zu heulen. Und kannte einfach nicht mehr aufhören.
Die Großeltern haben mich dann abgeholt und sich ganz lieb um mich gekümmert. Meine Corres auch mega. Die sind hier alle so herzlich und lieb, dass glaubt man gar nicht!
Das Wochenende habe ich dann zu Hause in meinem Bett verbracht und mit meiner Familie gesprochen. Das hat dann sehr geholfen. Ich glaube ich hatte das erste Mal Heimweh.
Dann wieder eine Woche Schule.
Den Donnerstag war ein Treffen für die Schüler die gerne an Brigitte Sauzay teilnehmen wollen. Meine Corres und ich waren auch da, damit wir ein bisschen berichten können. Ich hatte solche Angst, dass ich etwas gefragt werde und habe mich mega konzentriert um alles zu verstehen. Ich hatte danach mega Kopfschmerzen und als ich tatsächlich was gefragt wurde, habe ich nur kauderwelsch herausgebracht. So ein Scheiß!
Den Abend bin ich bei den "Études" auf meinem Schreibtisch eingeschlafen.
Am Freitag kamen meine Großeltern! Sie waren hier in Frankreich im Urlaub und kamen für das Wochende vorbei.
Ich war den ganzen Tag super aufgeregt und habe vor Freude geweint, als ich sie dann gesehen habe.
Wir haben im Wohnwagen auf einem Campingplatz geschlafen, von dem ich allen Abraten würde. So ein Müllplatz.... ;(
Den Samstag waren wir in Toulouse shoppen! Ich habe ein paar schöne Klamotten bekommen und habe den Tag einfach nur genossen.
Heute kamen meine Großeltern mit zu meiner Familie und hier nach Hause und haben sich etwas mit der Gastmutter unterhalten. Sehr lustig!
Morgen geht es wieder zu Schule und ich habe überhaupt gar keine Lust. Wieder eine (langweilige) lange Woche.
Ich melde mich dann wahrscheinlich nächstes Wochenende wieder.
Grosses bisous et Au revoir!
Jenny
Abonnieren
Posts (Atom)